按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
揖筒槐饶愀凶矢裼涤兴耍〗兴匏固匮遥憔涂梢园盐腋侠胝饫铮 �
“我不会这么做的，”崔斯特平静地回答。“我不知道自己可以如此随心所欲！”
“随你爱怎么叫它！”布鲁诺突然沮丧地大喊。“你也可以把狗叫做牛，反正它的味道不会因此而改变！”布鲁诺高举双手，狼狈地转身朝山下踱步走去，并沿路嘀咕着。
“你得帮我看着我女儿，”崔斯特听到在布鲁诺的嘀咕中，突然提高音量说的话，“如果她跟半兽人一样笨，还要再跑到满是雪猿、大虫的山里来的话，我一定会……”随着布鲁诺的身影逐渐远离，接下来的话也听不见了。
崔斯特无法理解这番天花乱坠的对话，但他并不需要完全条理布鲁诺所说的。他把手放在关海法身上，希望黑豹也与他一起分享这个美丽的景致。崔斯特知道自己将会在这座山峰，布鲁诺岩上，渡过许许多多个夜晚，看着万家灯火闪烁，因为，综合所有矮人所说的话，崔斯特得到一段清晰的字句，一段他期待多年的话语——欢迎回家。
终 章
在世上的所有种族里，没有比人类更令人迷惑、又更容易陷入迷惑的种族了。蒙奇说服了我关于神祉的事，他说他们并非身外的超然神灵，而是将我们心中的意念人格化而已。如果这是真的，那么人类所信仰的多样神祉，五花八门的各色神明，多少也透露了这个种族的特性。
如果你遇见一个半身人、精灵、矮人，甚或其他种族的人们，他们是好是坏，你心理多少都能有个底。当然偶尔也会有例外，我想自己就是最好的例子！但是矮人确实比较鲁莽，另外，我从来没看过、也没听过哪个精灵喜爱洞穴胜过旷野。但是人类的喜好，恐怕就只有他自己知道了（但他自己可能也搞不清楚）。
善良与邪恶，当你用这些字来评断人类时必须特别小心。我曾经与卑鄙的人类刺客交手过，也见过沉迷于自身力量的人类巫师，毫不留情地毁灭所有阻挡他的人事物。在某些城市中，一群人类剥削同族中的弱者，自己住在豪华的宫殿里，而其他男人、女人、甚至小孩，却因饥饿而死在泥泞街道旁的水沟中。但我也见过其他人：凯蒂布莉儿、蒙奇、沃夫加、塔马兰镇的阿果瓦，他们的荣誉不但无庸置疑，在他们短暂的生命中，对世上良善的贡献却远超过了大部分拥有五百年以上寿命的矮人与精灵。
他们确实是个令人困惑的种族，而世界的命运也逐渐落到他们无远弗届的手中。他们之间或许会形成一种微妙的平衡，但绝对不会平和地达到目的。人类个体的多样性远超过其他的族群，而他们也是惟一会经常互相征战的“善良”种族。
居住于地表的精灵们在最后把希望寄托出去。寿命长到足以看着世纪兴衰的他们，深信人类终会成熟转为善良，而邪恶则使他们毁灭自己，并将世界留给其他的种族。
在我出生的城市里，我见证了邪恶的界限，即使目标是为了获得权力，在达到目标的过程中必定会自取灭亡。因为这个理由，我也宁愿将希望寄托在人类、以及这个世界上。他们的个体差异大、可塑性高，而且对于自己认为错误的事，也会挺身反对同族。
我相信生命有更崇高的目的，而原则便是其成果，依着这个信念我才能活到今日。因此我对未来并不会有悲观的想法，而是抱持着更高的希望与决心，期望自己能登峰造极。
这就是我的故事了，我已尽可能完整地写下自己所记得、或愿意发表的事物。我的道路漫长多险阻，直到现在，我已经抛下这些旧事，才能诚实地再次回忆它们。
我无法笑着面对过去的日子。它们的代价沉重到无法以幽默带过。我的确常常想起札克纳梵、贝尔瓦与蒙奇，还有其他已经过世的朋友们。
我也常常想到自己曾经面对过的众多敌人，那些在我刀下结束生命的个体。我身处于充满暴戾之气的世界，过着暴力的人生，到处都是对我、或我所珍爱之人充满敌意的对手。曾有人称赞我那两柄锋利的弯刀与绝佳的战斗技巧，而我也必须承认，有时我会准许自己对这些习来不易的技能感到骄傲。
但当我从兴奋的情绪中恢复，经过更详细、透彻的思考后，却会为了不能改变既成的事实而悔恨不已。每当我想到玛索吉·赫奈特，惟一被我杀死的黑暗精灵，心中便觉得一阵刺痛。虽然是他挑起我俩的战端，而且要是我无法证明自己胜过他，他肯定会杀了我。在当时我可以合理化自己的行为，但对于此事的必要性，我却永远都无法感到心安。应该有比武力更好的解决方式。
在这充满危险的世界里，半兽人与巨魔横行，路旁随便一个能够战斗的家伙，似乎都会受到英雄般的崇敬与众人的拥戴。我认为“英雄”的真正意义并不在于其力量或战斗的才能。蒙奇是一位真正的英雄，因为他能克服逆境，即使在困境中也甘之如饴，最重要的是，他依据明确的原则行事。贝尔瓦·迪森格亦同，这个笨拙的地底侏儒居然愿意和一名叛逃的黑暗精灵做朋友？还有喀拉卡，宁愿牺牲生命也不愿给朋友带来危险。
同样的，我也称冰风谷的渥夫加为英雄，他坚守原则，克服战斗的欲望。沃夫加克服了他悲惨童年时的误解，他认为世界充满了希望，并不是一片待他去征服的大地而已。至于布鲁诺，这位矮人教导了沃大加两者之间的差异，可以说是世界上最公正的国王了。布鲁诺身体力行他们族人最为重视的信条，族人们都愿意奉献自己的生命来保护布鲁诺，并且在死后还歌颂着他的名字。
最后是我的父亲，当他鼓起勇气否定玛烈丝主母时，也确实是个英雄。札克纳梵的一生中，在原则与自尊的战争里大多落败，却获得了最后的胜利。
然而这些战士们，却比不上一个我初到十镇时所认识的小女孩。在所有我认识的人里，凯蒂布莉儿是最重荣誉、也最正直的一个。她见识过许多战争，眼神却依旧澄澈天真，笑容纯洁动人。但总有一天她悦耳的声音会被不协调的犬儒主义污染，那实在太令人悲伤了。
大部分称我作英雄的人，只是单就我的战斗能力而言，他们对引导着我双刃的原则一无所知。我接受他们给的虚名，但却为了满足他们，而非自己。但是当凯蒂布莉儿如此称呼我的时候，我的内心才能陶醉在满足之中，因为我知道她评断的标准是内在价值，而非武力。如此，我才能相信自己并非浪得虚名。
在此，我的故事结束了，是吗？现在我舒服地坐在一位朋友身边，他是公正的秘银厅国王，周遭是如此的宁静、详和、繁荣。这个黑暗精灵确实找到了属于他的地方，他的归宿。但我必须提醒自己，我还年轻。未来我还有将近十倍于过去的时间得过。虽然我相当满足于现况，但外面的世界依旧充满危险，因此身为一个游侠必须紧握住他的原则，以及他的武器。
崔斯特的故事真的都说完了吗？
我可不这么想。
——崔斯特·杜垩登
黑暗精灵名词参考表
中译名 英文原名 备注
八魔阵 unholy circle of eight 模仿蜘蛛神后的圣虫所组成的最强组合
巴索雷谬 Bartholemew 李斯特登家的父亲
犬魔幼兽 barghest whelp 来自火焚界的生物
加布里尔 Gabriel 多芙的战士伙伴
加尔卢司 Gelroos 无面者
半兽人亡命隘口 dead orc pass 地名
卡洛克 Caroak 一只银色的座狼
史尼提克王 King Schnicktick 地底侏儒城（布灵登石城）的国王
布里莎·杜垩登 Briza Do'Urden 杜垩登家族的长女
布里斯特·芬多史德 Brister Fendlestick 居住在布灵登石城西方，疯癫的人类法师
布瑞克 Brickers 地底侏儒名，是一位探矿团长
弗烈德加·碎石者（弗烈特） Fredegar Rockcrusher（Fret） 矮人学者
札克纳梵·杜垩登 Zaknafein Do'Urden 本书主人翁的父亲
吉娜菲 Ginafae 迪佛家族的主母
多芙·鹰手 Dove Falconhand 女游侠
艾顿·迪佛 Alton DeVir 迪佛家族最后一个生存者
西桥镇 Westbridge 地名
快可灵 Quickling 特尼法斯所属种族名
狄宁·杜垩登 Dinin Do'Urden 杜垩登家族的长男
贝尔瓦·迪森格 Belwar Dissengulp 一名地底侏儒，为崔斯特的好友
那沙克 Nathak 一名地精
东尼加顿湖 Donigarten 地名
肯法那 Kempfana 一名红色犬魔幼兽
哀泣修道会 Weeping Friars 一群以受苦为己任的人
呈契聂特 Hunch'net 学院的总教官
契德·纳撒城 Ched Nasad 地名
伯殷永 Berg'inyon 班瑞家族的儿子
冥界 Nether world 界域名
埃耳·威丁沃 El－viddinvelp 一名夺心魔的名字，班瑞主母的同谋
席娜菲主母 Matron SiNafay 赫奈特家族的主母
桑达巴 Sundabar 地名
格努须 Gruumsh 神 之一
格勒 Graul 半兽人大王
乌古鲁 Ulgulu 一名紫色犬魔幼兽
特法尼斯 Tephanis 一只小妖精
班森·戴摩 Benson Delmo 马多巴的村长
纳邦德尔时柱（时柱） Nabondel 为魔索布莱城中计量时间用的标志
贡夫 Gomph 班瑞家族的儿子
马汀斯 Mateus 哀泣修道会的领队
马多巴 Maldobar 地名
马克希 Markhe 李斯特登家的祖父
崔斯特·杜垩登 Drizzt Do'Urden 本书主人翁
崔尔 Triel 班瑞家族的女儿
康诺 Connor 李斯特登家的长子
梅莉凯 Mielikki 游侠所信奉的森�